14 setembro, 2020
Georg Büchner Schule e Colégio Martinus iniciam parceria
Com os estudantes dos 9ºs anos e do Ensino Médio, as instituições desenvolverão o projeto “Uma escola sem racismo, uma escola com coragem”
No dia 9 de setembro, aconteceu o encontro que deu início às atividades relacionadas à parceria fomentada pela Iniciativa PASCH e firmada entre o Colégio Martinus e a escola Georg- Büchner-Schule, localizada em Erlensee, na Alemanha. Em conjunto, as escolas desenvolverão o projeto “Uma escola sem racismo, uma escola com coragem”.
Os estudantes dos 9º anos e do Ensino Médio foram saudados pela Coordenadora de Alemão do Colégio, Rejane Kappel, e em seguida, sob orientação da professora Daniele Furmann, registraram-se na plataforma do Goethe Institut, na qual realizarão as atividades interativas. Conscientes da grande oportunidade de ampliar seus conhecimentos da Língua Alemã, conhecer novas pessoas e contribuir para uma sociedade mais justa, todos estão dispostos e motivados a fazer o seu melhor e superar os desafios!
Versão em alemão
Partnerschaft zwischen den Schulen Georg-Büchner-Schule und PASCH-Schule Colégio Martinus
Schülerinnen und Schüler des 9. Schuljahres und der Oberstufe führen das Projekt “Eine Schule ohne Rassismus - eine Schule mit Courage” durch.
Am 9. September starteten die Aktivitäten der von der PASCH-Initiative geförderten Partnerschaft zwischen den Schulen Colégio Martinus- Brasilien, und Georg-Büchner-Schule Erlensee, Deutschland. In Zusammenarbeit führen die Schulen das Projekt “Eine Schule ohne Rassismus - eine Schule mit Courage” durch.
Schülerinnen und Schüler des 9. Schuljahres und der Oberstufe der Schule Colégio Martinus wurden von der Koordinatorin Rejane Kappel begrüßt und danach haben sie sich unter Leitung der Deutschlehrerin Daniele Furmann auf der Lernplattform des Goethe Instituts registriert. Bewusst, dass es eine grosse Gelegenheit ist, ihre Deutsche Sprachkenntnisse zu erweitern, Kontakte zu anderen Leuten zu knüpfen und zu einer
gerechten Gesellschaft beizutragen, geben sich alle die Mühe, ihre beste Arbeit zu leisten und Herausforderungen zu überwinden.
No dia 9 de setembro, aconteceu o encontro que deu início às atividades relacionadas à parceria fomentada pela Iniciativa PASCH e firmada entre o Colégio Martinus e a escola Georg- Büchner-Schule, localizada em Erlensee, na Alemanha. Em conjunto, as escolas desenvolverão o projeto “Uma escola sem racismo, uma escola com coragem”.
Os estudantes dos 9º anos e do Ensino Médio foram saudados pela Coordenadora de Alemão do Colégio, Rejane Kappel, e em seguida, sob orientação da professora Daniele Furmann, registraram-se na plataforma do Goethe Institut, na qual realizarão as atividades interativas. Conscientes da grande oportunidade de ampliar seus conhecimentos da Língua Alemã, conhecer novas pessoas e contribuir para uma sociedade mais justa, todos estão dispostos e motivados a fazer o seu melhor e superar os desafios!
Versão em alemão
Partnerschaft zwischen den Schulen Georg-Büchner-Schule und PASCH-Schule Colégio Martinus
Schülerinnen und Schüler des 9. Schuljahres und der Oberstufe führen das Projekt “Eine Schule ohne Rassismus - eine Schule mit Courage” durch.
Am 9. September starteten die Aktivitäten der von der PASCH-Initiative geförderten Partnerschaft zwischen den Schulen Colégio Martinus- Brasilien, und Georg-Büchner-Schule Erlensee, Deutschland. In Zusammenarbeit führen die Schulen das Projekt “Eine Schule ohne Rassismus - eine Schule mit Courage” durch.
Schülerinnen und Schüler des 9. Schuljahres und der Oberstufe der Schule Colégio Martinus wurden von der Koordinatorin Rejane Kappel begrüßt und danach haben sie sich unter Leitung der Deutschlehrerin Daniele Furmann auf der Lernplattform des Goethe Instituts registriert. Bewusst, dass es eine grosse Gelegenheit ist, ihre Deutsche Sprachkenntnisse zu erweitern, Kontakte zu anderen Leuten zu knüpfen und zu einer
gerechten Gesellschaft beizutragen, geben sich alle die Mühe, ihre beste Arbeit zu leisten und Herausforderungen zu überwinden.
